1 00:00:02,920 --> 00:00:06,340 Picard: Kapiteinslogboek, sterrendatum 45470.1. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,842 De onderneming is omgeleid naar de moabsector 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,263 om een stellaire kernfragment te volgen van een uiteengevallen neutronenster. 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,710 Onze wetenschapsteams zijn gevraagd 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,477 om de planetaire verstoringen in de gaten te houden het kan veroorzaken. 6 00:00:18,644 --> 00:00:19,728 We hebben een probleem. 7 00:00:19,895 --> 00:00:23,357 Ons kernfragment gaat voorbij door moab iv in zes dagen. 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,317 Is dat niet precies? wat we verwachtten? 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,778 Wij hadden het niet verwacht er zou iemand wonen. 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,745 Een kunstmatige omgeving is gebouwd 11 00:00:29,905 --> 00:00:31,573 op het zuidelijke continent, meneer. 12 00:00:31,740 --> 00:00:34,326 Heb je het zeker vastgesteld dat er iemand in zit? 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,870 Ja, kapitein. Sensoren lezen menselijke levensvormen. 14 00:00:37,412 --> 00:00:38,413 Menselijk? 15 00:00:38,580 --> 00:00:40,290 Reageren ze op onze begroetingen, Meneer Worf? 16 00:00:40,457 --> 00:00:41,583 Negatief, meneer. 17 00:00:42,167 --> 00:00:45,170 Alle ruimteschepen die als vermist zijn opgegeven in deze sector, meneer Data? 18 00:00:45,712 --> 00:00:46,713 Nee, meneer. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,383 Hoe zijn ze in godsnaam terechtgekomen op een verlaten planeet? 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,390 La Forge: Ik ben er vrij zeker van dat ze het weten wij zijn hier. 21 00:00:51,552 --> 00:00:53,095 Meneer La Forge? 22 00:00:53,387 --> 00:00:55,597 Onze sensoren pikken het op diepe em-lezingen. 23 00:00:55,764 --> 00:00:58,559 Het lijkt op golfpatronen van een verouderd subruimterelais. 24 00:00:58,725 --> 00:01:01,979 Wat zou suggereren dat ze dat ook hebben het vermogen om met ons te communiceren. 25 00:01:02,145 --> 00:01:03,745 Meneer Worf, open de lagere frequenties 26 00:01:03,897 --> 00:01:05,774 het meest gebruikt in de vorige eeuw. 27 00:01:08,360 --> 00:01:09,736 Kanaal geopend. 28 00:01:11,071 --> 00:01:13,907 Dit is kapitein Jean-Luc Picard 29 00:01:14,074 --> 00:01:17,286 van het Federatie-ruimteschip onderneming. 30 00:01:17,452 --> 00:01:19,788 Het is dringend noodzakelijk dat u reageert. 31 00:01:21,331 --> 00:01:25,252 Meneer, het verdedigingsschild is in de buurt de structuur wordt steeds sterker. 32 00:01:25,419 --> 00:01:27,421 Niet bepaald een welkomsmat. 33 00:01:27,588 --> 00:01:30,048 We bedoelen dat je geen kwaad doet. 34 00:01:30,465 --> 00:01:31,550 Wij moeten u waarschuwen 35 00:01:31,717 --> 00:01:36,138 die jullie planeet gaat ervaren enorme seismische verstoringen 36 00:01:36,305 --> 00:01:39,600 vanwege een nadering stellaire kernfragment. 37 00:01:39,766 --> 00:01:43,103 Geen enkele structuur zal daartoe in staat zijn om ze te weerstaan. 38 00:01:46,398 --> 00:01:47,608 Ze reageren. 39 00:01:48,108 --> 00:01:49,443 Picard: op het scherm. 40 00:01:49,610 --> 00:01:52,738 Enterprise, ik ben Aaron Conor. 41 00:01:52,904 --> 00:01:55,115 Picard: Meneer Conor, we wisten het niet 42 00:01:55,282 --> 00:01:58,118 dat er menselijke kolonies waren in dit systeem. 43 00:01:58,285 --> 00:02:00,120 Ik wil niet onbeleefd zijn, kapitein. 44 00:02:00,287 --> 00:02:02,789 Wij willen geen interactie met buitenstaanders. 45 00:02:02,956 --> 00:02:05,292 Ik reageer alleen vanwege uw waarschuwing. 46 00:02:06,209 --> 00:02:10,380 Het fragment zal ernstige gevolgen hebben op jouw planeet binnen zes dagen. 47 00:02:10,547 --> 00:02:12,799 Ja, ik weet het. Wij hebben het gevolgd. 48 00:02:12,966 --> 00:02:15,385 Maar onze biosfeer is geconstrueerd aardbevingen te weerstaan 49 00:02:15,552 --> 00:02:17,804 van 8,7 op de schaal van Richter. 50 00:02:19,264 --> 00:02:20,766 Het fragment heeft een dichtheid 51 00:02:20,932 --> 00:02:24,311 van 100 miljard kilogram per kubieke centimeter. 52 00:02:24,478 --> 00:02:27,022 Als gevolg hiervan, wanneer het Moab IV passeert, 53 00:02:27,189 --> 00:02:31,610 het zal tektonische verschuivingen veroorzaken ruim boven de 8,7 op de schaal van Richter. 54 00:02:31,777 --> 00:02:34,112 Ik ben bang dat we dat zullen hebben om uw mensen te evacueren. 55 00:02:34,655 --> 00:02:35,656 Evacueer? 56 00:02:35,822 --> 00:02:37,157 Dat is niet mogelijk. 57 00:02:37,324 --> 00:02:38,909 Er moet een alternatief zijn. 58 00:02:39,076 --> 00:02:42,496 Welnu, we gaan het graag verkennen de mogelijkheid om het met u te doen, meneer Conor. 59 00:02:42,663 --> 00:02:44,498 Wilt u aan boord komen om het te bespreken? 60 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 Onze omgeving is afgesloten. 61 00:02:46,667 --> 00:02:48,585 Er kan niemand in of uit. 62 00:02:49,461 --> 00:02:52,673 Wij zijn capabel van materie-energietransport. 63 00:02:52,839 --> 00:02:54,174 "Materie-energie"? 64 00:02:54,341 --> 00:02:56,927 We kunnen je meenemen rechtstreeks door de structuur. 65 00:02:57,678 --> 00:02:59,221 Echt? 66 00:02:59,763 --> 00:03:01,223 Dat is behoorlijk opmerkelijk. 67 00:03:01,390 --> 00:03:03,141 Mogen wij uw transport regelen? 68 00:03:04,393 --> 00:03:07,104 Nee, ik moet hier blijven. 69 00:03:07,270 --> 00:03:08,855 Maar gezien de omstandigheden, 70 00:03:09,022 --> 00:03:13,860 Ik zal een kleine delegatie toestaan vanaf uw schip in de biosfeer. 71 00:03:14,027 --> 00:03:17,906 Al was het maar om deze materie-energie te zien vervoer waarover u spreekt. 72 00:03:18,073 --> 00:03:19,074 Picard: Heel goed. 73 00:03:19,241 --> 00:03:22,119 Commandant Riker en een uitteam zal binnenkort bij u zijn. 74 00:03:22,285 --> 00:03:23,370 Picard uit. 75 00:03:28,375 --> 00:03:29,835 Maarten: Dit is een vergissing, Aäron. 76 00:03:30,001 --> 00:03:32,045 Goede heer, Martijn, wat wil je dat ik doe? 77 00:03:32,212 --> 00:03:34,131 Alles wat hen zou kunnen behouden hier weg. 78 00:03:34,297 --> 00:03:35,757 Aaron: We hebben niets te verbergen. 79 00:03:35,924 --> 00:03:38,802 We hebben veel te verliezen. 80 00:03:39,678 --> 00:03:41,513 - Wat is dat? - Zij zijn het. 81 00:03:41,680 --> 00:03:43,682 Kijk hier eens naar, Martijn. 82 00:03:46,059 --> 00:03:47,728 Ongelooflijk. 83 00:04:21,178 --> 00:04:25,348 Picard: Ruimte, de laatste grens. 84 00:04:25,891 --> 00:04:29,936 Dit zijn de reizen van de ruimteschiponderneming. 85 00:04:30,103 --> 00:04:35,233 Zijn voortdurende missie: Om vreemde nieuwe werelden te verkennen, 86 00:04:35,525 --> 00:04:39,696 om nieuw leven te zoeken en nieuwe beschavingen, 87 00:04:40,155 --> 00:04:44,618 om moedig te gaan waar niemand is is al eerder gegaan. 88 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Troi: Het is prachtig. 89 00:05:43,802 --> 00:05:46,555 Ik kan begrijpen waarom je terughoudend bent om te vertrekken, meneer Conor. 90 00:05:46,721 --> 00:05:48,431 Niet alleen maar terughoudend, mevrouw Troi. 91 00:05:48,598 --> 00:05:50,392 Het is absoluut noodzakelijk dat we blijven. 92 00:05:50,559 --> 00:05:52,769 Het zou zelfmoord zijn om te evacueren. 93 00:05:52,936 --> 00:05:54,016 Het zou alles vernietigen 94 00:05:54,145 --> 00:05:56,189 we hebben twee eeuwen gewerkt te volbrengen. 95 00:05:56,356 --> 00:05:58,942 Zie je, dit is een ontwikkelde samenleving. 96 00:05:59,109 --> 00:06:01,361 - "Geconstrueerd"? - Genetisch gemanipuleerd. 97 00:06:01,528 --> 00:06:05,448 Onze voorouders kwamen van de aarde om een perfecte samenleving te creëren. 98 00:06:05,615 --> 00:06:07,826 Dat geloofden ze door en door gecontroleerde voortplanting, 99 00:06:07,993 --> 00:06:10,579 ze zouden mensen kunnen creëren zonder gebreken. 100 00:06:10,745 --> 00:06:13,373 En die mensen een paradijs zou bouwen. 101 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 Jullie zijn het allemaal geweest selectief gekweekt? 102 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 Jouw DNA-patronen gekozen? 103 00:06:18,211 --> 00:06:19,671 Acht generaties van ons. 104 00:06:19,838 --> 00:06:23,967 We zijn onmetelijk uitgebreid het potentieel van de mensheid. 105 00:06:24,134 --> 00:06:26,928 Fysiek, psychologisch, 106 00:06:27,095 --> 00:06:29,389 we zijn verder geëvolueerd... 107 00:06:29,556 --> 00:06:32,684 - Voorbij... - Buiten ons. 108 00:06:33,184 --> 00:06:35,645 Eerlijk gezegd, ja. 109 00:06:35,812 --> 00:06:39,399 Niemand in deze samenleving zou bijvoorbeeld blind zijn. 110 00:06:39,566 --> 00:06:40,901 Niet beledigend bedoeld. 111 00:06:41,067 --> 00:06:43,236 Ik kan u prima zien, meneer. 112 00:06:44,946 --> 00:06:48,116 - Ja. Nou, mijn punt was alleen dat... - Dank je, Martijn. 113 00:06:48,283 --> 00:06:49,618 Misschien heb je het ook duidelijk gemaakt 114 00:06:49,784 --> 00:06:53,038 er zijn nog een paar onvolkomenheden we werken eraan. 115 00:06:54,331 --> 00:06:57,417 Voor het grootste deel hebben we dat bereikt een volledig geïntegreerd bestaan. 116 00:06:57,584 --> 00:07:00,754 Niet alleen onder ons, maar met onze omgeving. 117 00:07:00,921 --> 00:07:03,924 Wij wonen hier niet alleen, we zijn een deel van onze omgeving. 118 00:07:04,090 --> 00:07:05,425 Het maakt deel uit van ons. 119 00:07:05,592 --> 00:07:09,262 Elk plantenleven, elke microscopische levensvorm 120 00:07:09,429 --> 00:07:11,765 is een onderdeel van het masterontwerp. 121 00:07:11,932 --> 00:07:13,558 Wij kunnen onszelf niet scheiden ervan 122 00:07:13,725 --> 00:07:16,770 zonder onherstelbaar te veranderen wie en wat we zijn. 123 00:07:16,937 --> 00:07:17,938 Jouw aanwezigheid hier 124 00:07:18,104 --> 00:07:22,233 begint al invloed uit te oefenen het hele evenwicht van onze samenleving. 125 00:07:22,400 --> 00:07:24,402 Als we het niet overleven, 126 00:07:24,569 --> 00:07:29,282 het evenwicht van onze samenleving zal niet zoveel betekenen, toch? 127 00:07:34,537 --> 00:07:36,122 Mijn excuses. 128 00:07:36,289 --> 00:07:39,334 Maar hij vervult zijn functie zoals hij bedoeld is om te doen. 129 00:07:39,501 --> 00:07:41,086 En welke functie zou dat kunnen zijn? 130 00:07:41,252 --> 00:07:45,632 Hij is de tolk van de woorden van onze stichters bedoelingen voor deze samenleving. 131 00:07:45,799 --> 00:07:47,926 - Riker: Oordelen? - Ja, min of meer. 132 00:07:48,093 --> 00:07:50,804 Het is duidelijk dat hij heeft geen diplomatiek talent. 133 00:07:50,971 --> 00:07:53,515 En dat doe je uiteraard ook. 134 00:07:56,476 --> 00:07:59,145 Aaron: Ik ben gefokt om deze specifieke rol te vervullen. 135 00:07:59,312 --> 00:08:03,149 We groeien op met het precies weten wat onze samenleving van ons nodig heeft. 136 00:08:03,316 --> 00:08:05,068 Wat er van ons verwacht wordt. 137 00:08:05,235 --> 00:08:07,115 Riker: Daar moet wat voor nodig zijn van het plezier ervan. 138 00:08:07,237 --> 00:08:08,279 Aäron: Helemaal niet. 139 00:08:08,446 --> 00:08:11,950 Mijn hele psychologische make-up vertelt me dat ik geboren ben om te leiden. 140 00:08:12,117 --> 00:08:14,661 Dat ben ik precies wat ik zou willen zijn. 141 00:08:14,828 --> 00:08:16,413 Denk er eens anders over. 142 00:08:16,579 --> 00:08:18,123 Zijn er nog mensen in uw samenleving? 143 00:08:18,289 --> 00:08:20,417 die het nog niet ontdekt hebben wie ze werkelijk zijn, 144 00:08:20,583 --> 00:08:22,502 of wat ze moesten doen met hun leven? 145 00:08:22,669 --> 00:08:24,504 Het kan zijn dat ze de verkeerde baan hebben. 146 00:08:24,671 --> 00:08:26,840 Misschien schrijven ze slechte poëzie. 147 00:08:27,007 --> 00:08:30,010 Of erger nog, het kunnen grote dichters zijn 148 00:08:30,176 --> 00:08:32,637 werken als arbeiders, nooit te ontdekken. 149 00:08:33,179 --> 00:08:35,348 Dat gebeurt hier niet. 150 00:08:35,515 --> 00:08:38,518 Het is voor ons een ideaal bestaan 151 00:08:38,685 --> 00:08:41,146 en we zullen het niet gemakkelijk opgeven. 152 00:08:42,397 --> 00:08:45,817 Wij zullen doen wat wij kunnen om u te helpen het te behouden. 153 00:09:01,207 --> 00:09:03,209 Hannah, ik wil je graag kennis laten maken onze gasten. 154 00:09:03,376 --> 00:09:06,046 Hanna: Oh ja, natuurlijk. Van het ruimteschip. 155 00:09:06,212 --> 00:09:08,052 Ik heb er naar uitgekeken om met je te praten. 156 00:09:08,214 --> 00:09:09,974 Aaron: Hannah Bates is een van onze wetenschappers. 157 00:09:10,050 --> 00:09:12,844 Als er een manier is om te steunen onze verdediging, Hannah zal het vinden. 158 00:09:13,011 --> 00:09:16,014 Ze heeft een opmerkelijk talent in de theoretische natuurkunde. 159 00:09:16,973 --> 00:09:18,641 Ik heb een paar schema's uitgewerkt 160 00:09:18,808 --> 00:09:22,479 gebaseerd op gravimetrische potentiëlen en deflector-energietoewijzing. 161 00:09:22,645 --> 00:09:25,231 Geordi, troi en ik zal terugkeren naar de onderneming. 162 00:09:25,398 --> 00:09:27,478 Als je tot een conclusie bent gekomen, U kunt contact met ons opnemen. 163 00:09:27,567 --> 00:09:29,235 Commandant, Als meneer Conor het niet erg vindt, 164 00:09:29,402 --> 00:09:32,197 Ik wil graag blijven en meer van zijn kolonie zien. 165 00:09:32,363 --> 00:09:35,992 Nee, nee, dat zou prima zijn. Ik wil dat je het ziet. 166 00:09:36,493 --> 00:09:37,994 Riker: Riker tot onderneming. 167 00:09:38,161 --> 00:09:39,454 Eén om op te stralen. 168 00:09:39,621 --> 00:09:41,623 Chef transporteur: Erkend, commandant. 169 00:09:41,790 --> 00:09:43,625 Geef energie. 170 00:09:50,507 --> 00:09:54,594 Weet je zeker dat ik hier ben? zal het niet storend zijn? 171 00:09:54,761 --> 00:09:56,846 Verstorend? 172 00:09:57,097 --> 00:09:58,932 Je bedoelt wat Martin zei. 173 00:09:59,099 --> 00:10:02,769 Nou, dat zou ik zeker niet wensen om je hele evenwicht te verstoren. 174 00:10:02,936 --> 00:10:05,522 Te laat, de schade is al aangericht. 175 00:10:05,688 --> 00:10:06,981 Ernstig. 176 00:10:07,148 --> 00:10:09,651 denk ik soms dat strenge tolken als Martin 177 00:10:09,818 --> 00:10:11,861 zijn vergeten dat we nog steeds menselijk zijn. 178 00:10:12,028 --> 00:10:14,656 We passen ons aan, passen ons aan. 179 00:10:14,823 --> 00:10:18,743 Er moeten nog andere onverwachte dingen zijn gebeurtenissen waarmee u te maken krijgt: 180 00:10:18,910 --> 00:10:22,122 Een vroegtijdige dood, een ongeluk. 181 00:10:22,288 --> 00:10:24,457 Onze genetici kunnen afschermen 182 00:10:24,624 --> 00:10:27,335 eventuele aangeboren gezondheidsrisico’s vóór de conceptie. 183 00:10:28,336 --> 00:10:31,965 En onze bevolking is divers genoeg om een genetisch evenwicht te behouden 184 00:10:32,132 --> 00:10:34,467 in geval van overlijden door ongeval. 185 00:10:34,801 --> 00:10:38,596 Maar heel weinig dat onverwacht is komt hier voor. 186 00:10:38,763 --> 00:10:40,640 Maak ik dit geluid? ongelooflijk saai? 187 00:10:42,600 --> 00:10:46,020 Ik zal je de waarheid vertellen, Maar ik zal het ontkennen als je het aan Martin vertelt. 188 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 Ik vond het vandaag opwindend. 189 00:10:49,065 --> 00:10:50,942 Jou ontmoeten. 190 00:10:51,192 --> 00:10:54,237 Nieuwe mensen ontmoeten, met nieuwe ideeën. 191 00:10:55,280 --> 00:10:58,283 Ik heb hetzelfde gevoel als ik hier ben. 192 00:10:58,783 --> 00:11:00,785 Ik ben een soort student van de menselijke natuur, 193 00:11:00,952 --> 00:11:03,538 en ik vind dit allemaal fascinerend. 194 00:11:03,705 --> 00:11:05,498 "Een student van de menselijke natuur"? 195 00:11:05,957 --> 00:11:08,084 - Ik ben de scheepsadviseur. - Ach. 196 00:11:08,251 --> 00:11:10,837 Ik ben bang dat je het niet zou vinden Veel werk hier, raadsman. 197 00:11:11,921 --> 00:11:15,091 Ik zou mijn volgende vakantie boeken in je hotel als je er een had. 198 00:11:16,176 --> 00:11:20,180 Welnu, in dat geval Ik zal ze er een moeten laten bouwen. 199 00:11:22,473 --> 00:11:26,227 De bovenbouw van de biosfeer zal dat wel doen nooit de tektonische schokken kunnen weerstaan. 200 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Het milieu zou in gevaar komen. 201 00:11:28,188 --> 00:11:30,356 Zo zie ik het. 202 00:11:34,027 --> 00:11:35,737 Jouw schip, 203 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 wat voor energieopbrengst is het in staat om te genereren? 204 00:11:40,658 --> 00:11:42,785 We hebben een materie-antimaterie warp-reactiesysteem, 205 00:11:42,952 --> 00:11:44,621 de krachtigste in de sterrenvloot. 206 00:11:44,787 --> 00:11:48,208 Normaal gesproken schopt plasma tot in het terawattbereik. Waarom? 207 00:11:48,374 --> 00:11:50,668 Nou ja, dat doen we ook moeten bewegen 208 00:11:50,835 --> 00:11:52,045 of dat fragment is. 209 00:11:53,504 --> 00:11:56,049 We zouden een kleine maan kunnen verplaatsen of een asteroïde, 210 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 maar een fragment van de stellaire kern? 211 00:11:58,092 --> 00:12:00,220 Dat is veel te massaal voor onze trekstraal. 212 00:12:10,980 --> 00:12:11,981 La Forge: Wat is dat? 213 00:12:12,482 --> 00:12:14,817 Een wild idee, puur theoretisch. 214 00:12:19,447 --> 00:12:21,783 Een meerfasige trekstraal? 215 00:12:21,950 --> 00:12:23,750 Toen we het voor het eerst zagen het fragment nadert 216 00:12:23,910 --> 00:12:25,662 Ik kwam op het idee. 217 00:12:25,828 --> 00:12:29,290 Maar we kunnen niet genereren het soort energie dat we nodig zouden hebben. 218 00:12:33,086 --> 00:12:34,295 Dat kan. 219 00:12:38,591 --> 00:12:40,111 De smederij: We hebben Hannah nodig op het schip. 220 00:12:40,176 --> 00:12:41,219 Maarten: 221 00:12:41,386 --> 00:12:43,146 Hannah: Met mijn theorieën en hun uitrusting, 222 00:12:43,304 --> 00:12:45,104 wij zouden het misschien kunnen om het pad van het fragment te wijzigen. 223 00:12:45,265 --> 00:12:48,101 Het is onze enige kans om een evacuatie te voorkomen. 224 00:12:48,268 --> 00:12:53,398 Niemand was hier ooit gekomen en niemand was ooit weggegaan, tot vandaag. 225 00:12:53,564 --> 00:12:56,192 Dit is een datum om te noteren in onze geschiedenisboeken. 226 00:12:56,359 --> 00:12:57,777 Dit is een directe overtreding 227 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 van de bedoelingen van onze oprichters, Aaron. 228 00:12:59,821 --> 00:13:02,782 Ik denk niet dat ze ons bedoelden sterven, Martijn. 229 00:13:02,949 --> 00:13:05,451 Haar afwezigheid zal creëren een extra onbalans. 230 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Tijdelijk. 231 00:13:06,869 --> 00:13:09,122 De omstandigheden vereisen ons flexibel zijn. 232 00:13:09,289 --> 00:13:11,708 Wij hebben geen idee hoe moleculair transport 233 00:13:11,874 --> 00:13:13,334 zal haar DNA aantasten. 234 00:13:13,751 --> 00:13:15,962 Het zal haar DNA helemaal niet beïnvloeden. 235 00:13:16,129 --> 00:13:18,840 Er is meer dan een eeuw geleden van bewijsmateriaal om dat te bewijzen. 236 00:13:22,343 --> 00:13:23,803 Je kunt gaan, Hanna. 237 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 Mag ik later terugkomen? 238 00:13:32,103 --> 00:13:34,230 Ik kijk er naar uit. 239 00:13:37,108 --> 00:13:40,236 Enterprise, drie om op te stralen. 240 00:13:41,696 --> 00:13:43,698 Geef energie. 241 00:13:54,667 --> 00:13:56,169 Picard: Kapiteinslogboek, aanvullend. 242 00:13:56,336 --> 00:13:57,712 Commandant la smederij en Hannah Bates 243 00:13:57,879 --> 00:13:59,672 hebben drie dagen doorgebracht proberen een manier te vinden 244 00:13:59,839 --> 00:14:02,008 om het pad aan te passen van het kernfragment. 245 00:14:02,175 --> 00:14:04,510 Als ze er niet in slagen in de komende 48 uur, 246 00:14:04,677 --> 00:14:06,554 we zullen moeten beginnen met de evacuatie. 247 00:14:06,721 --> 00:14:11,351 Ik denk dat sommigen ervoor zullen kiezen om risico's te nemen liever dood dan weggaan, kapitein. 248 00:14:11,517 --> 00:14:13,397 Je hebt er veel tijd aan besteed aan de oppervlakte. 249 00:14:13,519 --> 00:14:16,314 Hoe stel je voor wij van gedachten veranderen? 250 00:14:16,481 --> 00:14:18,316 Ik weet niet zeker of dat wel kan. 251 00:14:18,483 --> 00:14:22,779 Het zou betekenen: opgeven hun fundamentele manier van leven. 252 00:14:23,071 --> 00:14:27,867 Ze zijn erin geslaagd een dubieuze te worden wetenschappelijk streven naar dogma's. 253 00:14:28,034 --> 00:14:30,203 Je keurt het niet goed van genetische manipulatie. 254 00:14:30,370 --> 00:14:33,623 Het was een slecht idee wiens tijd al lang voorbij is. 255 00:14:33,790 --> 00:14:35,416 Ze lijken te hebben liet het slagen. 256 00:14:39,462 --> 00:14:42,048 Ze hebben hun menselijkheid weggegeven 257 00:14:42,215 --> 00:14:44,634 met deze genetische manipulatie. 258 00:14:44,801 --> 00:14:48,137 Veel van de kwaliteiten dat ze uitbroeden: 259 00:14:49,555 --> 00:14:51,724 De onzekerheid, 260 00:14:52,225 --> 00:14:54,602 zelfontdekking, het onbekende. 261 00:14:54,769 --> 00:14:58,064 Dit zijn veel van de kwaliteiten die het leven de moeite waard maken. 262 00:14:58,981 --> 00:15:00,983 Nou ja, tenminste voor mij. 263 00:15:01,943 --> 00:15:05,655 Ik zou mijn leven niet willen leven wetende dat mijn toekomst geschreven stond, 264 00:15:05,822 --> 00:15:08,199 dat mijn grenzen was al ingesteld. 265 00:15:08,366 --> 00:15:09,742 Zou je? 266 00:15:10,410 --> 00:15:14,914 Die vraag heb ik mezelf gesteld veel de afgelopen dagen. 267 00:15:16,999 --> 00:15:18,835 Ik weet het niet. 268 00:15:21,921 --> 00:15:23,673 Niettemin, Het is waar ze in geloven, 269 00:15:23,840 --> 00:15:27,677 en het zal geen gemakkelijke zaak zijn om ze over te halen te vertrekken. 270 00:15:28,428 --> 00:15:31,722 Deze leider van hen, Conor, hij lijkt een redelijk man te zijn. 271 00:15:32,932 --> 00:15:35,309 Ik vind hem heel redelijk. 272 00:15:35,476 --> 00:15:37,270 Open voor suggesties, 273 00:15:37,437 --> 00:15:38,938 nadenkend, 274 00:15:39,105 --> 00:15:41,107 behoorlijk ontwapenend. 275 00:15:41,732 --> 00:15:43,484 De perfecte beheerder. 276 00:15:45,027 --> 00:15:46,821 Ik weet het zeker. 277 00:15:47,113 --> 00:15:49,407 Zal hij vertrekken als hij het ziet? is er geen andere keuze? 278 00:15:50,283 --> 00:15:52,535 Ik weet het niet. Ik hoop het. 279 00:15:53,786 --> 00:15:54,954 Je bewondert hem. 280 00:16:00,751 --> 00:16:04,714 Help hem dan de realiteit te zien 281 00:16:04,881 --> 00:16:07,175 van wat er met zijn kolonie kan gebeuren. 282 00:16:07,341 --> 00:16:09,802 Als hij de juiste beslissing neemt, 283 00:16:09,969 --> 00:16:12,513 als hij een even goede leider is zoals hij bedoeld is te zijn, 284 00:16:12,680 --> 00:16:15,057 dan volgen misschien de anderen. 285 00:16:16,976 --> 00:16:19,812 Als we de overdracht van warpkracht vergroten met 80 procent... 286 00:16:19,979 --> 00:16:22,523 Het gaat gewoon ontploffen de zenders weer. 287 00:16:22,690 --> 00:16:26,068 We zullen niet in staat zijn om te versterken de leiding om dat vermogensniveau vast te houden. 288 00:16:26,235 --> 00:16:27,570 Het werkt gewoon niet. 289 00:16:31,115 --> 00:16:32,835 De smederij: Ik heb al zo lang niet geslapen 290 00:16:32,992 --> 00:16:36,245 mijn oogleden voelen aan zoals ik loodzware gewichten eraan bevestigd. 291 00:16:54,680 --> 00:16:56,057 Ben jij altijd blind geweest? 292 00:16:56,224 --> 00:16:58,976 Het spijt me, ik ben waarschijnlijk geschokt verdomme, nietwaar? 293 00:16:59,143 --> 00:17:01,479 - Nee. - Ik zet hem weer aan. 294 00:17:01,646 --> 00:17:05,107 Niet doen. Het spijt me, Het was niet mijn bedoeling om je in verlegenheid te brengen. 295 00:17:06,484 --> 00:17:09,820 Ik heb me nooit beschaamd hierdoor, Hanna. Nooit. 296 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 Ik ben blind geboren. 297 00:17:13,157 --> 00:17:14,700 Ik ben altijd zo geweest. 298 00:17:15,660 --> 00:17:17,495 Mag ik het zien, je vizier? 299 00:17:18,371 --> 00:17:20,039 Zeker. 300 00:17:26,504 --> 00:17:28,224 Raad eens of ik verwekt was op jouw wereld, 301 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 Ik zou hier nu niet eens zijn, zou ik? 302 00:17:32,593 --> 00:17:35,972 Nee, ik zou zijn ontslagen als bevruchte cel. 303 00:17:36,138 --> 00:17:37,378 Het was de wens van onze oprichters 304 00:17:37,515 --> 00:17:39,767 dat niemand een leven hoeft te lijden met een handicap. 305 00:17:41,561 --> 00:17:45,314 Wie gaf hen het recht om te beslissen? of ik hier wel of niet moet zijn? 306 00:17:45,481 --> 00:17:47,858 Of ik dat nu wel of niet zou kunnen iets bij te dragen? 307 00:17:49,735 --> 00:17:51,571 Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 308 00:17:54,949 --> 00:17:56,659 Alsjeblieft. 309 00:18:00,580 --> 00:18:02,373 Hoe werkt het? 310 00:18:03,499 --> 00:18:07,503 Nou, het vizier scant het elektromagnetische spectrum 311 00:18:07,670 --> 00:18:10,172 van één hertz tot 100.000 terahertz, 312 00:18:10,339 --> 00:18:11,859 converteert het allemaal naar bruikbare frequenties, 313 00:18:12,008 --> 00:18:14,594 en verzendt vervolgens die informatie rechtstreeks naar mijn hersenen. 314 00:18:14,760 --> 00:18:17,305 Nou, hoe zit het dan de data-conversiesnelheid? 315 00:18:17,471 --> 00:18:19,682 Hoe vermijd je een zintuiglijke overbelasting? 316 00:18:19,849 --> 00:18:23,102 Een reeks preprocessors comprimeert de datastroom in pulsen. 317 00:18:23,269 --> 00:18:26,355 Zie je, op die manier mijn visuele cortex nooit... 318 00:18:26,939 --> 00:18:28,733 Wacht even. 319 00:18:29,609 --> 00:18:32,987 Wacht even. 320 00:18:33,154 --> 00:18:35,573 We zouden moeten kunnen sturen een energierijke puls 321 00:18:35,740 --> 00:18:37,116 via het tractorsysteem. 322 00:18:37,283 --> 00:18:39,744 Als het kort genoeg is, het mag de emitters niet overbelasten. 323 00:18:39,910 --> 00:18:43,456 De technologie is hier. 324 00:18:43,873 --> 00:18:47,293 Als we ons konden aanpassen die pulscompressieroutines, 325 00:18:47,460 --> 00:18:49,629 en pas ze vervolgens toe naar de warp-stroomleidingen... 326 00:18:49,795 --> 00:18:53,299 We moeten tractorkracht vermijden terugkaatsen, maar dat zou niet moeilijk moeten zijn. 327 00:18:53,466 --> 00:18:55,843 Zeker. Met een paar aanpassingen... 328 00:18:58,346 --> 00:19:00,097 Dat is perfect. 329 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 Wat? 330 00:19:02,058 --> 00:19:05,978 Als het antwoord op dit alles in een vizier ligt gemaakt voor een blinde man 331 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 die nooit zou hebben bestaan in jouw samenleving. 332 00:19:09,774 --> 00:19:11,817 Niet beledigend bedoeld. 333 00:20:05,204 --> 00:20:07,039 Alsjeblieft, Matthew, ga verder. 334 00:20:39,989 --> 00:20:44,618 Het is moeilijk te geloven. Zoveel lieflijkheid hier 335 00:20:44,785 --> 00:20:48,122 slechts een paar meter verderop van zo’n verlatenheid. 336 00:20:48,289 --> 00:20:51,167 Het is moeilijk te geloven we staan op het punt het te verliezen. 337 00:20:52,042 --> 00:20:55,588 Dit klinkt misschien ongelooflijk simplistisch, 338 00:20:55,963 --> 00:21:00,217 maar kun je dit allemaal niet opnieuw ontwerpen? op een andere planeet? 339 00:21:00,843 --> 00:21:02,762 Een kinderliedje Mijn moeder las mij altijd voor 340 00:21:02,928 --> 00:21:06,682 heeft rond en rond gelopen mijn gedachten sinds dit allemaal begon. 341 00:21:07,349 --> 00:21:09,310 Een kinderliedje? 342 00:21:09,810 --> 00:21:11,771 Humpty Dumpty zat op een muur 343 00:21:11,937 --> 00:21:14,148 Humpty Dumpty heeft een geweldige val gehad 344 00:21:14,315 --> 00:21:15,775 beide: alle paarden van de koning 345 00:21:15,941 --> 00:21:17,318 en alle mannen van de koning 346 00:21:17,485 --> 00:21:20,446 Ik kon Humpty niet meer in elkaar zetten 347 00:21:20,946 --> 00:21:23,616 waarom vertellen we het aan onze kinderen zulke gruwelijke verhalen? 348 00:21:23,783 --> 00:21:26,660 Misschien om ze voor te bereiden voor tijden als deze. 349 00:21:28,579 --> 00:21:31,624 Wij zijn net zo kwetsbaar als een ei 350 00:21:31,791 --> 00:21:34,460 en onmogelijk te reconstrueren. 351 00:21:34,710 --> 00:21:37,713 Wij zijn geïntegreerd en in die mate verfijnd 352 00:21:37,880 --> 00:21:41,425 dat er sprake is van een fundamentele verandering tot chaos zou leiden. 353 00:21:41,801 --> 00:21:44,428 Het spijt me zo, Aäron. 354 00:21:44,595 --> 00:21:47,807 Ik wou dat ik iets kon doen om te helpen. 355 00:21:48,140 --> 00:21:49,934 Je hebt geholpen. 356 00:21:50,309 --> 00:21:52,853 Je was geweldig de afgelopen dagen. 357 00:21:53,020 --> 00:21:55,314 Jij bent mijn raadgever geweest. 358 00:21:57,650 --> 00:22:02,029 Een adviseur moet handhaven een discrete afstand. 359 00:22:02,196 --> 00:22:04,865 Ik zie ons liever als vrienden. 360 00:22:05,032 --> 00:22:06,826 Duivels. 361 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 Dat gaat ook gewoon niet. 362 00:22:12,331 --> 00:22:13,833 Zal het? 363 00:22:14,667 --> 00:22:16,001 Aaron. 364 00:22:17,086 --> 00:22:19,004 Ik moet bekennen. 365 00:22:19,171 --> 00:22:23,217 Een deel van mij weet dat als ik vervoer door deze muren, 366 00:22:23,717 --> 00:22:26,178 je zult aan de andere kant zijn. 367 00:22:31,684 --> 00:22:33,686 Dit is verkeerd. 368 00:22:34,144 --> 00:22:36,480 Vreselijk fout. 369 00:22:45,531 --> 00:22:47,731 Om het kernfragment te verplaatsen naar een veilig traject, 370 00:22:47,867 --> 00:22:50,744 daarvoor hadden we onze trekstraal nodig om krachtige pulsen te verwerken. 371 00:22:50,911 --> 00:22:53,122 En we hadden nog veel meer nodig efficiënte emitter om dat te doen. 372 00:22:53,289 --> 00:22:55,040 Ongeveer vier keer efficiënter. 373 00:22:55,207 --> 00:22:56,687 Maar we konden er niet komen ergens in de buurt 374 00:22:56,834 --> 00:22:58,377 zonder overbelasting de emitterarrays. 375 00:22:58,544 --> 00:23:01,213 Daarom hebben we een beetje viziertechnologie toegevoegd aan het proces 376 00:23:01,380 --> 00:23:03,060 en konden opvoeren de effectieve kracht. 377 00:23:03,215 --> 00:23:07,344 En tegelijkertijd verlagen de spanningsniveaus van de stroomleidingen. 378 00:23:11,265 --> 00:23:12,808 Wat is de toename in efficiëntie? 379 00:23:13,350 --> 00:23:15,352 Tot bijna 300 procent. 380 00:23:15,519 --> 00:23:16,955 - Dat is niet genoeg. -Hannah: Dat is waar. 381 00:23:16,979 --> 00:23:20,232 We kunnen het fragment niet verplaatsen voor zover we dat zouden willen, maar... 382 00:23:20,399 --> 00:23:24,612 Maar als we ook de biosfeer versterken structurele integriteit tegelijkertijd... 383 00:23:24,778 --> 00:23:27,858 Met enkele schildverbeteringen die ik hier heb ontdekt, zou kunnen werken. 384 00:23:27,990 --> 00:23:30,910 We zullen ze wat moeten lenen van onze technische ondersteuningsploegen. 385 00:23:33,245 --> 00:23:36,290 Adviseer meneer Conor. Nummer één, informeer de juiste functionarissen. 386 00:23:36,457 --> 00:23:38,697 Maak ze klaar voor transport zodra Mr. Conor het goedkeurt. 387 00:23:38,834 --> 00:23:40,085 Ja, meneer. 388 00:23:48,636 --> 00:23:50,429 Je bent vroeg op. 389 00:23:50,763 --> 00:23:53,390 Ik ben nog steeds op ondernemingstijd. 390 00:23:56,936 --> 00:23:58,520 Aäron, 391 00:23:59,021 --> 00:24:01,273 Ik ga terug naar het schip. 392 00:24:02,733 --> 00:24:05,110 Ik ga je niet meer zien. 393 00:24:05,277 --> 00:24:06,278 Waarom? 394 00:24:07,863 --> 00:24:10,074 Omdat het het juiste is om te doen. 395 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Daar ben ik niet van overtuigd. 396 00:24:14,411 --> 00:24:16,330 Jij weet het net zo goed als ik. 397 00:24:17,915 --> 00:24:19,124 Je bent boos. 398 00:24:19,792 --> 00:24:22,002 Ja, ik ben boos. 399 00:24:23,128 --> 00:24:25,798 Ik ben boos op mezelf om dit te laten gebeuren. 400 00:24:26,465 --> 00:24:27,466 Deanna. 401 00:24:30,469 --> 00:24:33,555 Ik zou zo gemakkelijk verliefd op je kunnen worden. 402 00:24:34,515 --> 00:24:38,978 Maar we kennen allebei het einde van dat verhaal, nietwaar? 403 00:24:39,269 --> 00:24:42,648 Hoe zou Martin zich voelen? over de introductie van half-betazoïd-DNA 404 00:24:42,815 --> 00:24:44,817 in het genetische evenwicht? 405 00:24:47,361 --> 00:24:49,488 Als we moeten evacueren, alles is mogelijk. 406 00:24:51,907 --> 00:24:53,784 Luister naar jezelf. 407 00:24:53,951 --> 00:24:57,454 Een paar dagen geleden, Je wilde niet eens met ons praten. 408 00:25:03,210 --> 00:25:05,337 Dit is mijn schuld. 409 00:25:06,046 --> 00:25:07,673 Het spijt me zo. 410 00:25:08,674 --> 00:25:10,843 Ik heb je hier nodig. 411 00:25:12,261 --> 00:25:14,388 Dit hoeft niet opnieuw te gebeuren. 412 00:25:15,597 --> 00:25:17,307 Ik moet gaan. 413 00:25:22,187 --> 00:25:23,814 Goed nieuws, Aäron. 414 00:25:23,981 --> 00:25:26,525 Wij zouden moeten kunnen veranderen het verloop van het kernfragment, 415 00:25:26,692 --> 00:25:29,028 maar we zullen het ook nodig hebben om de structuur te versterken. 416 00:25:29,194 --> 00:25:31,155 En we hebben hulp nodig om het te doen. 417 00:25:31,321 --> 00:25:33,761 We zullen naar beneden moeten halen technische bemanningen van de onderneming 418 00:25:33,907 --> 00:25:36,452 om met uw mensen te werken voor de komende 48 uur. 419 00:25:36,618 --> 00:25:37,870 Technische bemanningen? 420 00:25:38,037 --> 00:25:41,623 Ze moeten er vijf nieuwe installeren schildgeneratoren en voedingen. 421 00:25:41,790 --> 00:25:45,335 Vijftig agenten wachten voor uw goedkeuring om naar beneden te transporteren. 422 00:25:52,551 --> 00:25:54,678 We hebben niet veel tijd, Aaron. 423 00:25:55,095 --> 00:25:56,805 Is er een andere keuze? 424 00:25:57,222 --> 00:25:58,515 Geen. 425 00:26:02,728 --> 00:26:06,065 Enterprise, u kunt beginnen met transport als je klaar bent. 426 00:26:35,385 --> 00:26:37,054 Picard: Kapiteinslogboek, aanvullend. 427 00:26:37,221 --> 00:26:38,263 De onderneming is verhuisd 428 00:26:38,430 --> 00:26:41,391 naar een parallelle cursus met het kernfragment. 429 00:26:41,558 --> 00:26:44,937 We moeten het traject ervan aanpassen met minimaal 1,2 graden 430 00:26:45,104 --> 00:26:47,231 om de veiligheid van de kolonie te garanderen. 431 00:26:47,397 --> 00:26:49,197 Breng ons binnen bereik van het fragment, vlag. 432 00:26:49,358 --> 00:26:50,984 Ja meneer. 433 00:26:53,779 --> 00:26:56,615 - U kunt doorgaan, meneer La Forge. - Ja, meneer. 434 00:26:56,782 --> 00:26:59,326 - Succes. - Jij ook. 435 00:27:02,788 --> 00:27:04,790 Schakel de trekstraal in. 436 00:27:10,629 --> 00:27:13,715 Oké, laten we het eens proberen. 437 00:27:13,882 --> 00:27:16,135 Niet-kritieke systemen afsluiten. 438 00:27:16,301 --> 00:27:19,138 Emittercircuits 170 procent boven standaard. 439 00:27:21,932 --> 00:27:24,601 Impulskracht vergroten aan tractoruitstoters. 440 00:27:24,768 --> 00:27:26,603 Eps-vermogensniveaus stijgen. 441 00:27:26,770 --> 00:27:30,440 Warpkracht overdragen naar trekstraalgenerator. 442 00:27:30,649 --> 00:27:33,485 Gravitongeneratoren normaal functioneren. 443 00:27:33,652 --> 00:27:36,780 Piekpuls nu gesynchroniseerd. 444 00:27:36,947 --> 00:27:39,992 Zenders die uitstralen 320 procent boven de standaard. 445 00:27:40,576 --> 00:27:41,994 Bridge, we hebben meer kracht nodig. 446 00:27:42,911 --> 00:27:45,038 Verminder levensondersteuning aan de minimumvereisten, meneer Data. 447 00:27:45,205 --> 00:27:46,665 Ja meneer. 448 00:27:51,795 --> 00:27:53,797 Driehonderdnegentig procent boven standaard. 449 00:27:54,298 --> 00:27:56,466 Kom op, kom op. 450 00:27:56,633 --> 00:27:58,093 Geen verandering in de loop van het fragment. 451 00:27:58,260 --> 00:28:00,179 We moeten verhogen de pulsfrequentie. 452 00:28:00,345 --> 00:28:01,945 De emittercircuits zal niet lang standhouden. 453 00:28:02,097 --> 00:28:04,183 We hebben ze niet lang nodig. 454 00:28:08,854 --> 00:28:13,400 - Vierhonderd procent meer dan standaard. - Oké, nu komen we er. 455 00:28:13,567 --> 00:28:16,904 Het fragment is 0,4 graden verplaatst van zijn vorige rubriek af. 456 00:28:17,070 --> 00:28:19,698 0,65. Het werkt. 457 00:28:22,201 --> 00:28:24,119 Wij zijn er één kwijtgeraakt van de emittercircuits, meneer. 458 00:28:24,286 --> 00:28:27,539 Levensondersteunende mislukking, dekken 9, 12 en 13. 459 00:28:27,706 --> 00:28:29,466 Zorg voor evacuatieprocedures voor die decks. 460 00:28:29,625 --> 00:28:31,345 Geordi, we zullen het nodig hebben snel weer stroom. 461 00:28:31,501 --> 00:28:32,544 La Forge: Erkend. 462 00:28:33,545 --> 00:28:37,216 De nieuwe koersaanpassing van het fragment ligt op 1,01 graden. 463 00:28:37,382 --> 00:28:39,551 - Is het genoeg? - Nog niet. Wacht even. 464 00:28:39,718 --> 00:28:42,221 Wij hebben verloren het tweede laterale emittercircuit. 465 00:28:42,387 --> 00:28:45,515 Levensondersteunende systemen verliezen op dekken 5 tot en met 9. 466 00:28:45,682 --> 00:28:47,559 Evacuatieprocedures gestart. 467 00:28:47,726 --> 00:28:50,229 - Meneer La smederij. - La Forge: Wacht even, kapitein. 468 00:28:51,063 --> 00:28:54,233 Scheepsbrede levensondersteuning mislukt over 15 seconden, meneer. 469 00:28:54,399 --> 00:28:57,819 Het is bijna zover, Geordi. De koersverschuiving bedraagt ​​1,16 graden. 470 00:28:58,403 --> 00:29:01,406 Beëindiging van alle levensondersteuning in vijf seconden. 471 00:29:01,573 --> 00:29:03,033 1.18. 472 00:29:03,200 --> 00:29:04,534 Nu, meneer La Forge. 473 00:29:04,701 --> 00:29:07,412 Ja, meneer. Afsluiten alle tractoremissies. 474 00:29:07,579 --> 00:29:10,749 Macht overdragen terug naar levensondersteuning. 475 00:29:14,336 --> 00:29:18,257 1.2. Wij hebben het. 476 00:29:21,426 --> 00:29:23,345 Levensondersteuning normaal op alle dekken. 477 00:29:24,763 --> 00:29:29,184 Het verloop van het fragment is 1,21 graden veranderd, meneer. 478 00:29:29,351 --> 00:29:30,602 Heil de kolonie. 479 00:29:33,397 --> 00:29:36,191 - Ja, kapitein. - Picard: Succes, meneer Conor. 480 00:29:36,358 --> 00:29:37,818 Met de upgrades naar jouw biosfeer, 481 00:29:37,985 --> 00:29:40,612 het kernfragment mag geen gevaar meer vormen. 482 00:29:41,029 --> 00:29:44,574 Ik kan het niet adequaat uitdrukken mijn waardering voor uw bemanning. 483 00:29:44,741 --> 00:29:46,201 Kan Hannah mij horen? 484 00:29:47,286 --> 00:29:48,954 Ja, ja. Ga je gang, Aäron. 485 00:29:49,121 --> 00:29:51,456 Dit is een historische prestatie, Hanna. 486 00:29:51,623 --> 00:29:54,209 Je hebt iets geweldigs gedaan voor ons volk. 487 00:29:54,376 --> 00:29:55,502 Bedankt. 488 00:29:55,669 --> 00:29:58,922 Wij kijken ernaar uit u te eren op de juiste manier als je terugkomt. 489 00:29:59,798 --> 00:30:02,968 Nogmaals bedankt, kapitein. Conor eruit. 490 00:30:16,481 --> 00:30:17,899 Picard: Kapiteinslogboek, aanvullend. 491 00:30:18,066 --> 00:30:21,361 Het stellaire kernfragment is gepasseerd veilig uit het moab-systeem. 492 00:30:21,528 --> 00:30:24,114 De kolonie was geschokt door krachtige trillingen, 493 00:30:24,281 --> 00:30:29,119 maar gelukkig waren er geen gewonden, en er werd slechts kleine schade gemeld. 494 00:30:32,164 --> 00:30:33,582 Riker: Geef energie. 495 00:30:39,838 --> 00:30:41,965 Dat zou het moeten doen. Alle leden van de ondernemingsploeg 496 00:30:42,132 --> 00:30:43,508 Er is rekening mee gehouden, meneer Conor. 497 00:30:43,675 --> 00:30:46,261 Ze zijn van onschatbare waarde geweest, commandant. Nogmaals bedankt. 498 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 Als er niets anders is, we kunnen onderweg zijn. 499 00:30:49,514 --> 00:30:53,518 Zou je dat aan Deanna Troi willen vertellen? Het spijt me dat ik de kans niet heb gekregen 500 00:30:53,685 --> 00:30:55,979 persoonlijk afscheid nemen. 501 00:30:57,189 --> 00:30:58,549 Ik weet zeker dat zij hetzelfde zal voelen. 502 00:30:59,900 --> 00:31:01,276 Een breuk in de biosfeer. 503 00:31:01,443 --> 00:31:03,362 Neem Hannah Bates. 504 00:31:10,619 --> 00:31:13,205 Blijkbaar de herfortificatie was niet voldoende. 505 00:31:13,372 --> 00:31:15,499 Er is duidelijke structurele schade. 506 00:31:15,665 --> 00:31:18,460 Het lijkt erop dat de tektonische verschuivingen een breuk gecreëerd. 507 00:31:18,627 --> 00:31:20,754 - Kan het gerepareerd worden? - Ik weet het niet. 508 00:31:21,254 --> 00:31:23,256 Ik zal een diagnose moeten uitvoeren in het laboratorium. 509 00:31:23,423 --> 00:31:26,134 Tenzij we het verzegelen, en snel, Misschien moeten we evacueren. 510 00:31:26,301 --> 00:31:27,302 Hoe lang hebben we nog? 511 00:31:27,469 --> 00:31:29,304 Gebaseerd op het niveau van toxiciteit Ik ben aan het lezen, 512 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 het kan slechts een kwestie van uren zijn. 513 00:31:31,264 --> 00:31:33,433 - Vind je het erg als ik haar een hand geef? - In elk geval. 514 00:31:43,235 --> 00:31:45,946 Is het niet verbazingwekkend na alles wat we hebben meegemaakt? 515 00:31:48,198 --> 00:31:49,991 Verbazingwekkend. 516 00:31:50,409 --> 00:31:53,745 Ziet er slecht uit. Het is diep onder de oppervlakte gebarsten. 517 00:31:54,496 --> 00:31:56,415 Waarom doe je dit? 518 00:31:56,581 --> 00:31:59,292 - Wat bedoel je? - Er is geen inbreuk. 519 00:31:59,459 --> 00:32:01,503 Waar heb je het over? 520 00:32:01,670 --> 00:32:04,256 Kijk ernaar. Het is hier. 521 00:32:04,548 --> 00:32:06,091 Ik heb het giftige lek gemeten. Je hebt mij gezien. 522 00:32:06,258 --> 00:32:07,801 Hanna. 523 00:32:08,218 --> 00:32:11,888 De positronische scan van mijn vizier het lek zou hebben ontdekt. 524 00:32:12,055 --> 00:32:13,682 Het is een versterker van het moleculaire patroon 525 00:32:13,849 --> 00:32:17,853 zou hebben opgehaald zelfs het kleinste scheurtje. 526 00:32:21,815 --> 00:32:24,901 Het verdomde ding mist niet veel, toch? 527 00:32:25,318 --> 00:32:26,319 Prima. 528 00:32:26,486 --> 00:32:28,321 Ik zal ze de waarheid vertellen. 529 00:32:28,488 --> 00:32:30,490 Zal dat je gelukkig maken? 530 00:32:31,825 --> 00:32:34,619 Waarom doe je dit? 531 00:32:38,623 --> 00:32:43,462 Ik ben geboren om een van de beste te zijn wetenschappelijke geesten van mijn generatie. 532 00:32:43,628 --> 00:32:45,130 En de afgelopen vijf dagen, 533 00:32:45,297 --> 00:32:49,468 Ik ben technologie tegengekomen dat ik me nauwelijks had kunnen voorstellen. 534 00:32:49,676 --> 00:32:53,013 En ik moet mezelf afvragen, als we zo briljant zijn 535 00:32:53,180 --> 00:32:55,807 Hoe komt het dat we het niet hebben uitgevonden? een van deze dingen? 536 00:32:57,309 --> 00:33:01,855 Nou ja, misschien noodzaak is werkelijk de moeder van de uitvinding. 537 00:33:02,564 --> 00:33:05,275 Je zoekt nooit echt iets totdat je het nodig hebt. 538 00:33:05,442 --> 00:33:07,486 Maar al mijn behoeften zijn geanticipeerd 539 00:33:07,652 --> 00:33:10,655 en gepland voordat ik überhaupt geboren was. 540 00:33:10,822 --> 00:33:14,826 Wij allemaal in deze kolonie hebben in de donkere middeleeuwen geleefd. 541 00:33:14,993 --> 00:33:18,413 Het is alsof we slachtoffers zijn van een 200 jaar oude grap. 542 00:33:18,830 --> 00:33:23,168 Tot jij kwam, alles wat we konden zien was tegen de muur van onze biosfeer. 543 00:33:23,335 --> 00:33:27,506 Ineens zijn onze ogen geopend naar de oneindige mogelijkheden. 544 00:33:27,881 --> 00:33:30,842 - Asiel? - Ze wil de kolonie verlaten. 545 00:33:31,384 --> 00:33:33,220 Ze is misschien niet de enige. 546 00:33:33,386 --> 00:33:35,226 De wetenschapsteams die ten onder gingen naar de oppervlakte 547 00:33:35,388 --> 00:33:37,148 stelde veel vragen van de kolonisten 548 00:33:37,307 --> 00:33:40,435 die meer dan nieuwsgierig waren over wat zich buiten hun wereld afspeelt. 549 00:33:40,602 --> 00:33:42,187 Maar waarom niet wij hen asiel verlenen? 550 00:33:42,354 --> 00:33:43,772 Dat kunnen wij niet doen. 551 00:33:43,939 --> 00:33:44,940 Dat moeten wij doen. 552 00:33:45,106 --> 00:33:47,526 Begrijp je het? Wat zou het met de kolonie doen? 553 00:33:47,692 --> 00:33:51,029 Ik begrijp dat deze zijn mensen met een vrije wil. 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,406 Als ze weg wil, daar heeft ze alle recht op. 555 00:33:53,573 --> 00:33:56,493 En wat er met de kolonie gebeurt als ze dat doet en anderen zich bij haar aansluiten? 556 00:33:56,952 --> 00:33:58,787 De samenleving is genetisch geïntegreerd. 557 00:33:58,954 --> 00:34:01,957 Plotseling zouden er gaten ontstaan, ontbrekende stukken. 558 00:34:02,332 --> 00:34:04,000 Het zou hen vernietigen. 559 00:34:04,876 --> 00:34:07,212 Er moet iets zijn wij kunnen doen om te helpen. 560 00:34:07,379 --> 00:34:10,507 Misschien hebben we te veel gedaan om ze al te helpen, dokter. 561 00:34:10,674 --> 00:34:12,217 Nou, we hebben ze gered van vernietiging. 562 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 Picard: Hebben we dat gedaan? 563 00:34:16,054 --> 00:34:20,392 Raadsman, ik denk dat het tijd is Je nam me mee om meneer Conor te ontmoeten. 564 00:34:24,938 --> 00:34:27,148 Transportruimte 3. 565 00:34:29,317 --> 00:34:30,986 Computer, stop. 566 00:34:34,656 --> 00:34:37,534 Kapitein, ik moet het u vertellen iets. 567 00:34:37,909 --> 00:34:43,206 En het is niet gemakkelijk voor mij, omdat ik een heel slecht beoordelingsvermogen heb gebruikt. 568 00:34:43,373 --> 00:34:45,458 Eigenlijk heb ik geacteerd nogal onprofessioneel. 569 00:34:45,625 --> 00:34:46,751 Raadgever. 570 00:34:47,919 --> 00:34:50,589 Wat zeg je? "Haal diep adem." 571 00:34:53,800 --> 00:34:56,636 Conor en ik hebben een relatie gehad. 572 00:34:59,598 --> 00:35:01,182 Ik zie. 573 00:35:01,683 --> 00:35:03,893 Het had nooit mogen gebeuren. 574 00:35:04,060 --> 00:35:08,773 Ik wist dat er zorgen waren over invloeden van buitenaf, 575 00:35:09,774 --> 00:35:12,110 en dat had ik ook moeten zijn voorzichtiger. 576 00:35:16,573 --> 00:35:18,450 Wat is nu uw status bij hem? 577 00:35:18,908 --> 00:35:21,786 Ik was niet van plan hem nog eens te zien. 578 00:35:22,829 --> 00:35:24,914 Zou je liever hebben niet terugkeren naar de oppervlakte? 579 00:35:25,081 --> 00:35:27,626 Nee, ik denk dat ik met je mee moet gaan. 580 00:35:27,792 --> 00:35:30,295 Ik wilde dat je het wist voordat we naar beneden gingen. 581 00:35:32,964 --> 00:35:34,883 Dat waardeer ik. 582 00:35:35,300 --> 00:35:37,636 Computer, hervatten. 583 00:35:42,474 --> 00:35:44,976 Ik wilde hem zo graag helpen, 584 00:35:45,685 --> 00:35:47,979 om er voor hem te zijn. 585 00:35:48,396 --> 00:35:51,107 - Maar hoe meer ik was... - Deanna. 586 00:35:52,359 --> 00:35:54,986 We zijn hier allemaal op ingegaan met de beste bedoelingen. 587 00:35:55,987 --> 00:35:58,823 Ik had weg moeten lopen zodra ik zag wat er gebeurde. 588 00:35:59,157 --> 00:36:00,867 Maar dat deed je niet. 589 00:36:01,826 --> 00:36:03,662 En dat is menselijk. 590 00:36:03,828 --> 00:36:05,997 Wij maken fouten. 591 00:36:08,041 --> 00:36:10,126 Genetische manipulatie of niet, 592 00:36:10,293 --> 00:36:12,504 niemand is perfect. 593 00:36:20,178 --> 00:36:22,222 Je zou negeren het welzijn van de kolonie 594 00:36:22,389 --> 00:36:25,058 voor je eigen egoïstische belang? 595 00:36:25,225 --> 00:36:27,352 Het welzijn van deze kolonie het beste zou worden gediend 596 00:36:27,519 --> 00:36:28,812 door zich weer bij het menselijk ras te voegen. 597 00:36:28,978 --> 00:36:32,065 Ze is besmet door de mensen op dat schip. 598 00:36:33,066 --> 00:36:34,693 Troi: Aäron. 599 00:36:36,695 --> 00:36:39,656 Meneer Conor, geloof ik dat jij en ik moeten praten. 600 00:36:39,823 --> 00:36:41,241 Dit is jouw werk. 601 00:36:41,408 --> 00:36:43,034 Wij hadden nooit moeten antwoorden jouw begroeting. 602 00:36:43,201 --> 00:36:45,954 Als we dat advies hadden opgevolgd, Martin... dan zouden we nu allemaal dood zijn. 603 00:36:46,121 --> 00:36:47,641 Tot zover de welvaart van deze kolonie. 604 00:36:47,789 --> 00:36:49,416 Je neemt haar niet mee. 605 00:36:49,582 --> 00:36:50,917 Ik ga weg. 606 00:36:51,084 --> 00:36:53,564 Ik zal je nog iets vertellen. Er zijn nog minstens een dozijn anderen 607 00:36:53,712 --> 00:36:55,630 - die klaar zijn om met mij mee te gaan. - Hanna, 608 00:36:55,797 --> 00:36:59,050 laten we Aaron en kapitein Picard toestaan om dit te bespreken. 609 00:36:59,217 --> 00:37:00,885 Waarom gaan we niet wandelen? 610 00:37:03,972 --> 00:37:06,182 Er is niets anders waar ze over kunnen praten. 611 00:37:11,312 --> 00:37:12,731 Martin. 612 00:37:12,897 --> 00:37:16,735 - Ik denk dat het nuttig zou zijn als ik... - Ik wil alleen met kapitein Picard praten. 613 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 - Maar... - Aaron: Dank je, Martin. 614 00:37:26,161 --> 00:37:28,663 De ironie is dat hij degene is wie zag dit aankomen 615 00:37:28,830 --> 00:37:30,582 vanaf het moment dat je arriveerde. 616 00:37:31,291 --> 00:37:34,586 Omdat ik hem niet wilde horen, Ik heb ervoor gekozen om niet te luisteren. 617 00:37:35,086 --> 00:37:38,548 Jij nam beslissingen waarvan je dacht dat het je kolonie zou redden. 618 00:37:41,426 --> 00:37:43,678 Ik wou dat het zo simpel was. 619 00:37:44,262 --> 00:37:47,265 Ik ben bang dat ik het niet kan vergeef mezelf zo gemakkelijk. 620 00:37:48,057 --> 00:37:50,351 Zie je, kapitein, 621 00:37:50,810 --> 00:37:53,730 Ik weet waar Hannah last van heeft voelt. 622 00:37:53,980 --> 00:37:56,274 Ik heb het ook gevoeld. 623 00:37:56,941 --> 00:37:59,360 Ik vond jouw mensen intrigerend, 624 00:37:59,527 --> 00:38:02,322 stimulerend, zoals zij heeft gedaan. 625 00:38:02,572 --> 00:38:06,284 Ik ben net zo nieuwsgierig geweest over jou als de volgende man. 626 00:38:06,659 --> 00:38:08,620 Maar ik ben niet de volgende man. 627 00:38:08,787 --> 00:38:10,067 Ik ben de leider van deze mensen, 628 00:38:10,205 --> 00:38:14,292 en elke genetische vezel van mijn wezen eist dat ik ze bescherm. 629 00:38:14,459 --> 00:38:17,128 En in plaats daarvan heb ik ze verraden. 630 00:38:17,295 --> 00:38:19,464 Ik heb dit laten gebeuren. 631 00:38:19,839 --> 00:38:22,050 We hebben dit allebei laten gebeuren. 632 00:38:22,217 --> 00:38:26,095 Laten we dan allebei een manier vinden om te voorkomen dat het verder gaat. 633 00:38:27,305 --> 00:38:29,557 Ik wou dat ik een manier kon zien. 634 00:38:31,267 --> 00:38:35,814 Picard, ik ben geboren om te regeren deze kolonie, niet om haar te ontmantelen. 635 00:38:35,980 --> 00:38:39,818 Als je ze dwingt om te blijven, zul je dat ook doen onderdrukking van hun mensenrechten. 636 00:38:40,318 --> 00:38:44,864 Als er zelfs maar een handjevol weggaat, is de schade groot voor deze samenleving zal verwoestend zijn. 637 00:38:45,031 --> 00:38:47,325 Hoe zit het met de rechten van die mensen wie zou achterblijven? 638 00:38:47,492 --> 00:38:49,494 Zij zijn degenen die de sociale chaos zal erven 639 00:38:49,661 --> 00:38:52,330 die nog generaties lang zal volgen. 640 00:38:53,331 --> 00:38:56,292 Door jouw komst is dit probleem ontstaan. 641 00:38:56,459 --> 00:38:57,836 Jouw vertrek lost het op. 642 00:38:58,628 --> 00:38:59,671 Dat is simplistisch. 643 00:38:59,838 --> 00:39:02,257 Weiger ze de doorgang. 644 00:39:02,423 --> 00:39:07,345 Ik kan de verzoeken niet negeren van mensen, mensen, 645 00:39:07,512 --> 00:39:09,931 die om vervoer vragen weg van hier. 646 00:39:10,098 --> 00:39:12,517 Je kunt het feit ook niet negeren dat duizenden zullen lijden 647 00:39:12,684 --> 00:39:14,644 als u ermee instemt ze te nemen. 648 00:39:14,811 --> 00:39:18,398 En naarmate het lijden toeneemt, meer zullen eisen om te vertrekken. 649 00:39:18,690 --> 00:39:21,693 Wij zijn getuige het einde van dit bestaan. 650 00:39:21,860 --> 00:39:23,987 Ik smeek u, kapitein: 651 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 Laat dit niet gebeuren. 652 00:39:26,990 --> 00:39:30,869 Je zou mij de beslissing laten nemen voor jou, maar dat kan ik niet doen. 653 00:39:31,452 --> 00:39:33,872 Ik ben bereid om te praten aan deze mensen met jou, 654 00:39:34,038 --> 00:39:37,208 en ik zal er bij hen op aandringen geen impulsieve keuze te maken. 655 00:39:37,375 --> 00:39:41,588 Maar als het eindelijk zover is ze kiezen ervoor om te vertrekken, 656 00:39:42,422 --> 00:39:45,258 de onderneming zal ze niet afwijzen. 657 00:39:59,731 --> 00:40:02,734 Kapitein Picard heeft besloten om vervoer aan individuen te verlenen 658 00:40:02,901 --> 00:40:05,236 die de genoomkolonie willen verlaten. 659 00:40:05,820 --> 00:40:08,406 Ik vraag je om te blijven. 660 00:40:09,032 --> 00:40:10,700 Aaron. 661 00:40:11,200 --> 00:40:14,787 Zie je het niet? Kunnen we hier niet langer gelukkig zijn? 662 00:40:15,371 --> 00:40:16,414 Wij waren onschuldig. 663 00:40:16,581 --> 00:40:19,083 Het zal nooit meer zo zijn. 664 00:40:19,250 --> 00:40:23,963 De ervaringen van de afgelopen week deel zal uitmaken van ons erfgoed. 665 00:40:24,255 --> 00:40:26,257 Wij zullen aanpassen. 666 00:40:26,758 --> 00:40:29,069 - Over een paar generaties zullen we... - Hannah: We zijn niet bereid 667 00:40:29,093 --> 00:40:30,970 om hier een paar generaties te blijven. 668 00:40:32,263 --> 00:40:33,890 Oké. 669 00:40:34,557 --> 00:40:36,893 Geef mij dan zes maanden. 670 00:40:38,937 --> 00:40:40,939 Wacht maar zes maanden voordat je vertrekt. 671 00:40:41,105 --> 00:40:42,732 Wat zal dat opleveren? 672 00:40:42,899 --> 00:40:45,777 Het is waar dat onze aanwezigheid hier 673 00:40:45,944 --> 00:40:48,404 onbedoelde invloed heeft gehad op uw samenleving. 674 00:40:48,571 --> 00:40:51,449 Maar het is klaar en er is geen manier om het ongedaan te maken. 675 00:40:51,616 --> 00:40:54,452 Maar de gevoelens lopen hoog op. 676 00:40:54,619 --> 00:40:57,246 Misschien is het nog niet zo'n slecht idee 677 00:40:57,413 --> 00:41:00,875 dat u voldoende tijd moet nemen om de gevolgen zorgvuldig af te wegen 678 00:41:01,042 --> 00:41:03,294 van wat je gaat doen. 679 00:41:03,586 --> 00:41:06,214 Wij zijn voorbereid binnen zes maanden terug te keren. 680 00:41:06,381 --> 00:41:09,842 Met andere woorden: we worden gevraagd om hier zes maanden te blijven 681 00:41:10,009 --> 00:41:12,428 terwijl ze ons onder druk zetten om van gedachten te veranderen. 682 00:41:13,054 --> 00:41:16,057 In vijf dagen heb je alleen maar gezien het meest oppervlakkige bewijs 683 00:41:16,224 --> 00:41:18,977 van hoe het leven is buiten deze biosfeer. 684 00:41:19,435 --> 00:41:22,981 Zou u er ooit voor kiezen om aan boord te wonen? Een schip in een fles, kapitein? 685 00:41:23,147 --> 00:41:25,191 Jij hebt het bevel over een ruimteschip. 686 00:41:25,358 --> 00:41:29,362 Je leeft om het onbekende te verkennen. Wij vragen om hetzelfde voorrecht. 687 00:41:29,529 --> 00:41:31,072 Hanna. 688 00:41:31,948 --> 00:41:33,825 Dit is jouw thuis. 689 00:41:33,992 --> 00:41:36,703 In zekere zin zijn we allemaal jouw familie. 690 00:41:37,495 --> 00:41:40,206 Verdienen wij geen kans? om een dialoog over deze kwestie te openen 691 00:41:40,373 --> 00:41:42,250 op zijn minst? 692 00:41:42,417 --> 00:41:46,337 - Ik vraag maar zes maanden. - Het zal geen enkel verschil maken. 693 00:41:46,504 --> 00:41:48,384 Je plaatst alleen de mensen van deze kolonie 694 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 door onnodige pijn en angst. 695 00:41:50,758 --> 00:41:53,678 Jullie zijn degenen die pijn veroorzaken en angst in deze kolonie. 696 00:41:53,845 --> 00:41:56,931 - Jij. - Zie je het niet, Aaron? Het is voorbij. 697 00:41:57,098 --> 00:41:59,934 Het is tijd dat jij onze mensen gaat leiden naar een nieuw tijdperk. 698 00:42:00,101 --> 00:42:02,520 Je zou met ons mee kunnen gaan. 699 00:42:05,356 --> 00:42:07,734 Wanneer je klaar bent om naar huis te komen, 700 00:42:08,109 --> 00:42:09,902 U bent van harte welkom. 701 00:42:19,287 --> 00:42:21,372 Wat ga je nu doen? 702 00:42:21,539 --> 00:42:24,250 Probeer de schade te beoordelen. 703 00:42:24,709 --> 00:42:27,795 De rest van mijn leven doorbrengen over de bijna onmogelijke taak 704 00:42:27,962 --> 00:42:31,049 van de wederopbouw van deze samenleving zonder de juiste stukken. 705 00:42:31,215 --> 00:42:34,635 Aaron, je handelde in het beste belang van jouw mensen. 706 00:42:34,802 --> 00:42:37,180 Er was geen mogelijkheid om te voorkomen wat er is gebeurd. 707 00:42:37,346 --> 00:42:39,891 Ik herhaal elke stap in mijn gedachten 708 00:42:40,058 --> 00:42:43,811 op zoek naar de verkeerde afslag, fout in oordeel. 709 00:42:44,479 --> 00:42:46,522 Ik kan er maar één vinden. 710 00:42:46,689 --> 00:42:48,608 En hoe hard ik ook probeer, 711 00:42:48,775 --> 00:42:51,819 Zelfs daar kan ik geen spijt van krijgen. 712 00:42:52,445 --> 00:42:56,074 Sterker nog, ik ben er vrij zeker van die de kans kreeg, 713 00:42:57,033 --> 00:43:00,119 Ik zou ervoor kiezen om te maken weer dezelfde fout. 714 00:43:00,578 --> 00:43:01,579 Ik kan me alleen maar afvragen waarom 715 00:43:01,746 --> 00:43:04,624 met al die honderden van genetisch compatibele vrouwen 716 00:43:04,791 --> 00:43:06,667 Ik zou verliefd op je worden. 717 00:43:06,834 --> 00:43:08,586 Zeg dat niet. 718 00:43:09,295 --> 00:43:13,424 Misschien zijn het jouw onvolkomenheden die jou zo uniek maken. 719 00:43:14,634 --> 00:43:18,012 Maar ik ben verliefd op jou, Deanna troi. 720 00:43:19,430 --> 00:43:21,724 En dat zal ik altijd blijven. 721 00:43:44,997 --> 00:43:46,499 Komen. 722 00:43:48,751 --> 00:43:50,191 De kolonisten zijn allemaal aan boord, meneer. 723 00:43:50,294 --> 00:43:52,547 - Hoeveel uiteindelijk? - Drieëntwintig. 724 00:43:52,713 --> 00:43:54,298 Als we ooit een herinnering nodig hadden 725 00:43:54,465 --> 00:43:56,968 van het belang van de hoofdrichtlijn is het nu. 726 00:43:57,135 --> 00:43:59,053 De hoofdrichtlijn is niet van toepassing. 727 00:43:59,220 --> 00:44:00,596 - Ze zijn menselijk. - Nietwaar? 728 00:44:01,305 --> 00:44:05,101 Onze aanwezigheid kan beschadigd zijn, 729 00:44:05,268 --> 00:44:07,061 zelfs vernietigd, hun manier van leven. 730 00:44:07,228 --> 00:44:09,188 Of we het nu eens zijn of niet met die manier van leven, 731 00:44:09,355 --> 00:44:12,567 of ze nu menselijk zijn of niet is niet relevant, nummer één. 732 00:44:13,651 --> 00:44:15,444 Wij zijn verantwoordelijk. 733 00:44:15,611 --> 00:44:19,407 We moesten reageren op de dreiging van het kernfragment, nietwaar? 734 00:44:19,574 --> 00:44:21,534 Natuurlijk deden we dat. 735 00:44:22,326 --> 00:44:24,245 Maar uiteindelijk, 736 00:44:24,620 --> 00:44:26,998 we hebben het misschien bewezen net zo gevaarlijk voor die kolonie 737 00:44:27,165 --> 00:44:30,668 zoals elk kernfragment ooit had kunnen zijn.